بلغ عدد المواطنين المسافرين من قطاع غزة عبر معبر رفح في الفترة (من 27/3 وحتى 31/3 /2011م ) (1280مسافراً) وقد كان عدد المرجعين (191مواطن ) والجدول التالي يوضح إحصائية هذه الأعداد خلال الأسبوع .
إحصائية لأعداد المسافرين والمرجعين من معبر رفح من 27/3 وحتى 31/3.
|
م |
اليوم |
التاريخ |
المغادرون |
إرجاع |
سفر |
|
|
الأحد |
2011/3/27 |
288 |
36 |
252 |
|
|
الاثنين |
2011/3/28 |
276 |
29 |
274 |
|
|
الثلاثاء |
2011/3/29 |
275 |
44 |
231 |
|
|
الأربعاء |
2011/3/30 |
312 |
42 |
270 |
|
|
الخميس |
2011/3/31 |
320 |
40 |
280 |
|
المجموع |
1471 |
191 |
1280 |
||
*وقد كان إرجاع المواطنين بناءً على كشوف أمن الدولة .
* لذا نناشد إخواننا في جمهورية مصر العربية بضرورة إلغاء كشوف أمن الدولة وتسهيل سفر المواطنين وهذا أملنا في إخواننا وأشقائنا في جمهورية مصر العربية.
ترجمة باللغة التركية
REFAH KAPISINDAN VATAN?LARIN GÜNLÜK ÇIKI?LARIYLA ?LG?L? BASIN B?LD?R?S?
Refah s?n?r kap?s?ndan son hafta içerisinde Gazze'den ç?kan yolcular?n say?s? 1280 ki?idir , geriye çevrilmi? yolcular?n say?s? ise 191 ki?idir.
A?a??daki tablo son hafta içerisinde gerçekle?en ç?k??lar?n say?s?n? göstermektedir.
|
toplam |
Geri çevrilen say? |
Giri? yapan say? |
Tarihi |
gün |
No |
|
252 |
36 |
288 |
27.03.2011 |
Pazar |
1 |
|
274 |
29 |
276 |
28.03.2011 |
p.tesi |
2 |
|
231 |
44 |
275 |
29.03.2011 |
Sal? |
3 |
|
270 |
42 |
312 |
30.03.2011 |
Ç.?amba |
4 |
|
280 |
40 |
320 |
31.03.2011 |
p.?embe |
5 |
|
1280 |
191 |
1471 |
Toplam |
||
-yolcular?n s?n?rdan iade edilmelerin sebebi M?s?r Emniyet birimleri ve istihbarat adamlar?n taraf?ndan kaynakland??? tespit edilmektedir
-M?s?r istihbaratlar?yla Emniyet birimlerince eskiden haz?rlanm?? bu kara listeleri iptal edilmesi.
sayg?lar
باللغة الفرنسية
Un rapport concerne le voyage de citoyen depuis le passage de Rafah
Le nombre de citoyens qui partent de la bande de Gaza à travers le passage de Rafah au cours de la période de « «37mars jusqu’a ‘à le 31mars 2011 » est 1280 voyageurs et ceux qui ont été retournés sont « 191 citoyens » selon le tableau suivant,
|
Ceux qui partent |
Retournés |
Voyager |
Date |
Jour |
|
|
252 |
36 |
288 |
2011/3/27 |
Dimanche |
1. |
|
274 |
29 |
276 |
2011/3/28 |
Lundi |
2. |
|
231 |
44 |
275 |
2011/3/29 |
Mardi |
3. |
|
270 |
42 |
312 |
2011/3/30 |
Mercredi |
4. |
|
280 |
40 |
320 |
2011/3/31 |
Jeudi |
5. |
|
1280 |
191 |
1471 |
|
|
|
Les citoyens ont été retourné suit à des répertoires de la sécurité de l’état
On prie nos frères dans la Républiquearabed'Egypte à abolir ces répertoires et faciliter le voyage de citoyens
Merci en avance
Un rapport concerne le voyage de citoyen depuis le passage de Rafah
Le nombre de citoyens qui partent de la bande de Gaza à travers le passage de Rafah au cours de la période de « «37mars jusqu’a ‘à le 31mars 2011 » est 1280 voyageurs et ceux qui ont été retournés sont « 191 citoyens » selon le tableau suivant,
|
Ceux qui partent |
Retournés |
Voyager |
Date |
Jour |
|
|
252 |
36 |
288 |
2011/3/27 |
Dimanche |
1. |
|
274 |
29 |
276 |
2011/3/28 |
Lundi |
2. |
|
231 |
44 |
275 |
2011/3/29 |
Mardi |
3. |
|
270 |
42 |
312 |
2011/3/30 |
Mercredi |
4. |
|
280 |
40 |
320 |
2011/3/31 |
Jeudi |
5. |
|
1280 |
191 |
1471 |
|
|
|
Les citoyens ont été retourné suit à des répertoires de la sécurité de l’état
On prie nos frères dans la Républiquearabed'Egypte à abolir ces répertoires et faciliter le voyage de citoyens
Merci en avance
A report of travelling citizens via Rafah crossing
Number of travelled citizens from Gaza strip via Rafah crossing in ( 27/3 – 31/3 /2011
) was " 1280 passengers " , and the returned citizens were " 191 " .
The following schedule clarifies these numbers during a week .
Statistics of returned and passenger numbers from Rafah crossing in 27 / 3 to 31 / 3.
|
Traveling |
Retuning |
Passengers |
Date |
Today |
No. |
|
252 |
36 |
288 |
27/3/2011 |
Sunday |
1- |
|
274 |
29 |
276 |
28/3/2011 |
Monday |
2- |
|
231 |
44 |
275 |
29/3/2011 |
Tuesday |
3- |
|
270 |
42 |
312 |
30/3/2011 |
Wednesday |
4- |
|
280 |
40 |
320 |
31/3/2011 |
Thursday |
5- |
|
1280 |
191 |
1471 |
Total |
|
|
Returning citizens was according to the lists of Security State. **
** Therefore we appeal officials in the Arab Republic of Egypt to cancel the lists of security stats and to facilitate the travel of citizens .
Sincerely ,
